پيشگفتار براى حل مشكلات و معضلات پزشكى در كشور جمهورى اسلامى ايران ، به امر مقام محترم رياست جمهورى ، بنيادى بنام « بنياد پزشكى ابن سينا » تأسيس شده و طبق اساسنامه‌اى كه به تصويب معظم له رسيده است ، زير نظر هيئت امنايى اداره خواهد شد مركب از آقايان : « وزير بهدارى ، وزير فرهنگ و آموزش عالى ، رئيس دانشگاه تهران ، رئيس دانشگاه شهيد بهشتى ، رئيس هيئت مديره سازمان نظام پزشكى ، رئيس كميسيون بهدارى مجلس شوراى اسلامى ، رئيس دانشكدهء پزشكى دانشگاه تهران ، رئيس دانشكدهء داروسازى دانشگاه تهران و مشاور عالى و سرپرست نهاد رياست جمهورى » . هيئت محترم امناء به اتفاق آراء افتخار سرپرستى اين سازمان نوبنياد را به اينجانب محول فرموده‌اند تا طبق برنامه‌اى منظم به تأليف كتابهايى ، به زبان پارسى ، به تعداد كافى ، براى پزشكان و وابستگان به دانش پزشكى كشور ، بپردازد و ترجمهء آنها را به زبانهاى فرانسوى ، انگليسى ، آلمانى و عربى ، براى كليهء مراكز پزشكى شناخته‌شدهء جهان بفرستد . اينك با تقديم صميمانه‌ترين تشكرات قلبى از هيئت محترم امناء بنياد پزشكى ابن سينا كه اينجانب را براى انجام دادن اين خدمت بسيار بزرگ لايق و شايسته دانسته‌اند و چنين مهم را بعهدهء كفايت او گذاشته‌اند ، به اميد پروردگار و آرزوى توفيق ، در اين راه پرنشيب‌وفراز و سخت و دشوار گام مىنهد و نتيجه و حاصل پنجاه سال تتبع و تحقيق مستمر و مداوم در مندرجات كتاب قانون ابن سينا و كتاب حاوى كبير تأليف محمد بن زكرياى رازى و كتاب كامل الصناعه تأليف على بن عباس مجوسى اهوازى و كتاب فردوس الحكمه تأليف على بن ربن طبرى و كتاب ذخيرهء خوارزمشاهى تأليف